Iglesia Católica San Juan Bautista

Welcome to our Hispanic Catholic Community

  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • Acerca de Nosotros / About Us
    • Our Pastor
    • Mass Schedule
  • Parish Life
    • Parish Bulletin
      • 2019
        • January
        • February
        • March
        • April
        • May
        • June
        • July
        • August
        • September
        • October
        • November
        • December
      • 2018
        • January
        • February
        • March
        • April
        • May
        • June
        • July
        • August
        • September
        • October
        • November
        • December
      • 2017
        • January
        • February
        • March
        • April
        • May
        • June
        • July
        • August
        • September
        • October
        • November
        • December
      • 2016
        • January
        • February
        • March
        • April
        • May
        • June
        • July
        • August
        • September
        • October
        • November
        • December
      • 2015
        • December
        • November
        • October
        • September
        • August
        • July
        • June
        • May
        • April
        • March
        • February
        • January
      • 2014
        • December
        • October
        • September
    • Newsletter
      • 2019
        • March
      • 2018
        • February
        • March
      • 2015
        • July
        • February
      • 2014
    • News Flash
  • Education
    • Catholic Education
      • San Juan Bautista Pre-School
        • OPORTUNIDADES DE EMPLEO / JOB OPPORTUNITIES
      • K-8 / Resurrection School
      • 9-12 / Lancaster Catholic
    • Religious Education
  • Events
    • Gala De Fe
      • Photo Gallery
  • Hispanic Festival 2020
    • Past Festivals
      • 2018 Festival
      • 2016 Festival
      • Festival 2015
  • Online Giving
  • OUR BULLETIN ADVERTISERS

Parish Bulletin, Sunday December 24, 2017

December 22, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

¡Maranata! ¡Ven, Señor Jesús!

Hoy es el cuarto domingo de Adviento y a la vez la Vigilia. La Vigilia de Navidad. El calendario de este año hizo que tuvimos el Adviento más corto de los posibles: tres semanas solamente. Y ahora estamos ya prácticamente en el umbral. En el umbral de este misterio en el que celebraremos el gran misterio de la humanidad de Dios. Dios se hizo hombre — se hizo uno de nosotros.  Hoy es este último momento en el que  nos preparamos espiritualmente para poder ver y comprender quién es Dios—Hombre.  Señor, purifícanos de nuestros pecado. Para que seamos dignos de participar en los misterios de Tu presencia.

Maranatha! Come, Lord Jesus!

Today is the fourth Sunday of Advent and at the same time the vigil. The Christmas vigil. This year’s calendar made the shortest advent possible: three weeks only. And now we’re practically on the threshold. On the threshold of this mystery in which we will celebrate the great mystery of the humanity of God. God became a man — he became one of us.  Today we prepare spiritually to be able to see and understand who is God– made Man.  Lord, cleanse us of our sins. So that we may be worthy to partake in the mysteries of your presence.

Download (PDF, 3.99MB)

 

 

Filed Under: 2017, December, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday, December 17, 2017

December 15, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Download (PDF, 408KB)

Encendemos la tercera vela para que siga creciendo la luz. Hoy traemos la luz de la fuerza que nace en la soledad, de la fuerza que produce el desierto con su austeridad y su sobriedad.  Queremos decir de verdad que el Espíritu del Señor está sobre nosotros, porque nos ha ungido en el silencio, junto al Señor. Por eso somos portadores de evangelio, capaces de liberar a los oprimidos, consolar a los tristes y anunciar la Buena Noticia a los Pobres.  Jesús nos enseña a hacerlo desde la verdad y la entrega. ¡Señor, te necesitamos! ¡Ayúdanos a hacerlo realidad!

On this Third Sunday of Advent, our hearts are filled with joy, for the Lord draws near. We are also overjoyed as we have just commemorated our Lady of Guadalupe and are reminded of the Lord’s closeness through her appearance in Mexico.  So now let us be attentive to the Lord who wishes to speak to our hearts.

 

 

Filed Under: 2017, December, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday, December 10, 2017

December 8, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Celebramos hoy el segundo domingo de Adviento. Un paso más hacia la Navidad.  La Liturgia de hoy nos urge a preparar el camino para el Señor que viene. Que vendrá a nuestra vida como un ladrón, o sea inesperadamente. Que vendrá para robarnos. Para despojarnos de lo que nos aleja de Dios. Para quitarnos lo que nos impide verlo. Para robarnos lo que nos impide reconocerlo y recibirlo.  Él vendrá para destruir lo viejo. Nuestro viejo mundo. Nuestras viejas costumbres. Nuestros modos de pensar egoístas. Los obstáculos que nos separan unos de otros y nos impiden encontrarnos como hermanos.

Today we celebrate the second Sunday of Advent. One more step towards Christmas.  Todays liturgy urges us to prepare the way, for the Lord is coming. He will come to our life as a thief, or better said unexpectedly. He’ll come to rob us. To rid ourselves of what separates us from God. To take away what keeps us from seeing him. To rob us from what makes it impossible for us to recognize and receive Him.  He will come to destroy the old. Our Old world. Our old ways. Our selfish ways of thinking. The obstacles that separate us from each other and prevents us from finding ourselves.

Download (PDF, 374KB)

 

 

 

Filed Under: 2017, December, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday, December 3, 2017

December 1, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Hoy los cristianos empezamos un nuevo año litúrgico. Y lo hacemos con una convocatoria que nos resulta conocida y nueva a la vez: somos invitados a celebrar, en un único y progresivo movimiento, el Adviento, la Navidad y la Epifanía. Las tres palabras -Adviento, Navidad y Epifanía, o sea, venida, nacimiento y manifestación- apuntan a lo mismo: que el Hijo de Dios, Cristo Jesús, se ha querido hacer presente en nuestra historia para comunicarnos su salvación.

Advent has begun. That’s why the gospel will tell us to be prepared. That we do not live asleep. For he who must come, wants to be expected. He wants us to live awake and ready to receive him when he comes as a thief on the night of our lives. Be careful. Let’s be alert. So we can see it. Because now in this holy mass he also comes. In His word. And in his body.

Download (PDF, 2.35MB)

Filed Under: 2017, December, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday November 26, 2017

November 22, 2017 By Edna Negron-Lopez Leave a Comment

Hoy viene a nosotros el Rey del Universo —nuestro Señor— Jesucristo. Viene como Pastor. Para velar por su rebaño. Y viene también como Aquel que juzga. Que juzga a los hombres. Nuestra vida será evaluada. Nos espera un juicio. Pero será un juicio en el que simplemente nos confrontaremos con la verdad de nuestra vida. Ahora estamos en camino. Ahora el Señor viene. Para visitarnos. Para fortalecernos. Para que perseveremos en el camino y lleguemos a la meta.

This is the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, the last Sunday of the liturgical year. Though Jesus has been raised to a throne of glory, he rules not as a monarch set apart in splendor nor a warrior bent on revenge. Christ cares especially for the weak and vulnerable, and reigns as a shepherd who seeks and rescues and lives with the flock – bringing them back, binding them up, strengthening them. We honor Christ by acknowledging that he is within all of us, and by responding with care and compassion to those in need. Who are the “least” among us to whom Jesus tells us to reach out? How will we respond to the needs of the least in works of both direct service and advocacy? May our lives be shaped by Christ’s teaching, that God’s reign may be built through what we have done for the least of our brothers and sisters.

Download (PDF, 772KB)

 

Filed Under: 2017, November, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday November 19, 2017

November 17, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

A todos según nuestras capacidades, Dios nos dio cualidades y aptitudes, son dones, ‘talentos’ de todo tipo para que construyamos su Reino en beneficio de toda la humanidad.

El campo para desarrollarlos es la vida: el hogar, el trabajo, el barrio, la comunidad, la escuela. Allí están nuestros hermanos, allí está Jesús identificándose  con ellos, nuestra respuesta tiene que ser un  amor activo manifestado en esfuerzo, para que aquellos dones den sus frutos.

This is the 33rd Sunday in Ordinary Time. “Do not bury your talents, the gifts that God has given you. Do not be afraid to dream of great things!” (Pope Francis) Today’s gospel reminds us that God has entrusted, to each of us, many blessings – which we are called to use wisely. May our prayer strengthen our will to do so, open our hearts to the Spirit’s guidance in multiplying the gifts God’s providence has bestowed, and help awaken us to all the ways Christ comes to us.

Download (PDF, 927KB)

Filed Under: 2017, November, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday November 12, 2017

November 10, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Bienvenidos a esta celebración: Hoy, la Palabra de Dios, nos exhorta a estar preparados para la venida de Jesús, que puede tener lugar en el momento menos esperado. Jesús quiere despertar a su comunidad de la apatía. Estar preparado significa escuchar y poner en práctica las palabras del mismo Jesús, y que pueden resumirse en el mandamiento del amor. El retraso de su venida no puede llevarnos al adormecimiento y al descuido, no puede desentendernos de nuestro compromiso como creyentes. Al contrario, la certeza de su venida debe impulsarnos a un COMPROMISO ACTIVO que consiste en poner en práctica las enseñanzas del Maestro.

Today Christ challenges us to keep our lamps burning. Just like the wise bridesmaids who took enough fuel to keep their lamps burning, we too need to fuel our spiritual lives, namely the Body and the Blood of Christ in the Eucharist. If we seek this nourishment regularly our light will be shining brightly when Christ comes in Glory.

Download (PDF, 1.19MB)

Filed Under: 2017, November, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday November 5, 2017

November 3, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Este es el Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario. Cuántas veces hemos oído, “Practica lo que predicas!” Sabemos que debemos “vivir nuestros valores” y que cómo esto revela la verdad de quiénes somos, pero puede ser un verdadero desafío!  Cristo es nuestro verdadero Maestro y Señor, y vivir como un humilde siervo es simplemente vivir en una relación correcta con Dios y con los demás, siguiendo el ejemplo de Jesús. Así que en este fin de semana, tenemos que preguntarnos: ¿cómo podemos elegir dar y servir – entre nuestra comunidad de San Juan Bautista, en nuestra familia y la comunidad en general.

This is the 31st Sunday in Ordinary Time. How often have we heard, “Practice what you preach!” We know that we should “walk the talk,” and that how we are reveals the truth about who we are – but it can be a real challenge! Christ is our true Teacher and Master, and living as a humble servant is simply living in right relationship with God and others, following the example of Jesus. So on this stewardship weekend, we have to ask ourselves: how are we choosing to give and serve – among our San Juan Bautista community, in our family and in the larger community?

Download (PDF, 1.97MB)

 

Filed Under: 2017, November, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday, October 29, 2017

October 27, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment

Estamos reunidos para celebrar la Misa en este Trigésimo domingo del tiempo ordinario. La ley y los profetas es resumida hoy en el amor a Dios y al prójimo. Ese mismo amor nos une en torno al altar de Jesús para esta gran celebración Señor, abre nuestras mentes y nuestros corazones, para que entendamos qué significa tu amor. Queremos estar abiertos a él, cuando Tú —en tu Cuerpo y en tu Palabra— vengas a nosotros.

Welcome as we gather today to celebrate the Sacrifice of the Holy Mass, on this thirtieth Sunday of Ordinary Time.  The Lord Jesus Christ presents us with the two poles of our love: God and neighbor. If we do not love our neighbor, especially to the most needy, our love for God is rhetoric and a refined form of selfishness.  Lord, open our minds and our hearts, that we may understand what your love means. We want to be open, when you — in your body and in your word — come to us.

Download (PDF, 970KB)

Filed Under: 2017, October, Parish Bulletin

Parish Bulletin, Sunday, October 15, 2017

October 20, 2017 By Teresa Zapata Leave a Comment


Download (PDF, 401KB)

Filed Under: 2017, October, Parish Bulletin

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 5
  • Next Page »

Welcome

Celebramos el segundo domingo de Adviento: un paso más hacia la Navidad. Y muy oportunamente —en el Evangelio— la voz enérgica de Juan el Bautista nos llamará a preparar el camino para el Señor que viene. A arreglar las calles y las habitaciones de nuestro corazón. A quitar los obstáculos que nos separan unos de […]

Recent Posts

  • Parish Bulletin, Sunday, December 8, 2019
  • Parish Bulletin, Sunday, December 01, 2019
  • Parish Bulletin, Sunday, November 24, 2019
  • Parish Bulletin, Sunday, November 17, 2019
  • Parish Bulletin, Sunday, November 10, 2019

Acerca de Nosotros / About Us

La Iglesia Católica San Juan Bautista es la única parroquia hispana en la Diócesis de Harrisburg, dedicada en particular a las necesidades espirituales y temporales de los Hispanos en el Condado de Lancaster. El 24 de junio de 2017 comenzamos nuestro Decimoquinto año como una parroquia hispana oficial, pero nuestras raíces en San Juan Bautista van mas de 35 años en crecimiento. Estamos orgullosos de nuestra fe católica y nuestra cultura hispana, que enriquecen nuestras vidas y nos permiten ser fieles seguidores del Señor Jesucristo. Damos la bienvenida a todos a nuestra comunidad parroquial para ser tocados por el amor del Señor a través del cariño de nuestros feligreses y conocer al … Read More

Mass Schedule

  • Monday: 9:00 AM
  • Tuesday: 6:30 PM
  • Wednesday: 9:00 AM
  • Thursday: 6:30 PM
  • Friday: 7:00 AM
  • Saturday: 7:00 PM
  • Sunday: 9 & 10:30 AM - 12:30 & 6 PM
Read More »

Our Pastor

Allan F. Wolfe, Pastor 1983 – Graduated from Annville-Cleona High School 1987 – Graduated from Gettysburg College with a B.A. in Religion with a minor in Philosophy 1992 – Graduated …

Read More »

Mission Statement

Iglesia Católica San Juan Bautista is to provide pastoral care for Spanish-speaking persons and those of hispanic heritage within Lancaster County. San Juan Bautista brings hope...

Read More »

Connect With Us

San Juan Bautista Church
425 S. Duke Street, Lancaster PA 17602
Email: p127sanjuan@hbgdiocese.org
Telephone: 717-392-4118
Fax: 717-392-4789

Contact Us »

Parish Bulletin

[footer_backtotop]

Copyright © 2019 Iglesia Catolica San Juan Bautista · Log in