¡Maranata! ¡Ven, Señor Jesús!
Hoy es el cuarto domingo de Adviento y a la vez la Vigilia. La Vigilia de Navidad. El calendario de este año hizo que tuvimos el Adviento más corto de los posibles: tres semanas solamente. Y ahora estamos ya prácticamente en el umbral. En el umbral de este misterio en el que celebraremos el gran misterio de la humanidad de Dios. Dios se hizo hombre — se hizo uno de nosotros. Hoy es este último momento en el que nos preparamos espiritualmente para poder ver y comprender quién es Dios—Hombre. Señor, purifícanos de nuestros pecado. Para que seamos dignos de participar en los misterios de Tu presencia.
Maranatha! Come, Lord Jesus!
Today is the fourth Sunday of Advent and at the same time the vigil. The Christmas vigil. This year’s calendar made the shortest advent possible: three weeks only. And now we’re practically on the threshold. On the threshold of this mystery in which we will celebrate the great mystery of the humanity of God. God became a man — he became one of us. Today we prepare spiritually to be able to see and understand who is God– made Man. Lord, cleanse us of our sins. So that we may be worthy to partake in the mysteries of your presence.